Para copiar un archivo y nombrarlo con el nombre que queramos este seria el codigo que utilizariamos.

Codigo:

<?
if(!copy("tu_archivo.txt","Tu_copia.txt")){
echo "No se pudo copiar el archivo.\n";
}
?> 

Fuente: tutores.org