Un pequeño ejemplo de como se pueden coger datos de un fichero de texto con separadores para insertalos en otra tabla.

Explicacion:

En este caso el fichero es un CSV de una base de datos con los campos separados por punto y coma  en la función SPLIT indicamos cual es el separador de campo, para ir cogiendo los que nos interesa y meterlos dentro de la nueva tabla.

Codigo:

<?php 
$fname="mis_datos.csv"; 
$fp=fopen($fname,"r") or die("Erro al abrir el fichero"); 
$line = fgets( $fp, 2024 ); 
//iniciamos conexion a bbdd 
$db_link = mysql_connect('localhost', 'xxx', 'xxx'); 
if ($db_link){ @mysql_select_db('xxx');}else {echo "error de conexion";} 
while(!feof($fp)) 
{ 
list($nombre,$apellidos) =split( ";", $line); 
$line = fgets( $fp, 2024 ); 
$db_query1 ="insert into DATA values('','$nombre','$apellidos')"; 
mysql_query($db_query1, $db_link); 
} 
fclose($fp); 
?> 

Fuente: tutores.org